多少年来,多少辈人,就这样,日子漫漫,在这个广场流过。
In many years, and in many generations, people always like to sit around the square in their heart's time not real time.
阳光映照在身上和墙上,和时光一起,温暖和平静。
Warm sunshine shines upon their faces and carves the wall. The whole picture is so calm and warm.
脸上,没有悲伤,我看见的还有笑容。背靠着的是皇宫的红砖墙,面对的,是神住的庙。我们在人间最高的王和天上最高的神中间,相遇或是错过。
I only can see the smiles from their faces without any sadness. They calmly sit against the red brick wall, and face on the temple where their God live in. If they have met God?
90岁的老人,一生将在这个城市经历两次8级以上的地震。81年前的那次苦难,没有倒下人和神庙,将再次见证2015.4.25的这次苦难中倒下的和没有倒下的人和神庙。
A 90-years elder has experienced 8-magnitude earthquake twice in this city. Those dogged people and temples that survived from that suffering in 81 years ago had to face this earthquake on April 25, 2015.
今后,我还是一如即往地会在这里度过生之时光,
My life is always here, no matter before or after,
飞翔的鸽子,也是一样的,一如即往,
Flying pigeons, their life are always here too, no matter before or after,
每天我也一如即往地祈祷......
I will pray everyday, no matter before or after......
一如即往清扫庙前的灰尘......
I will clean the temple, no matter before or after......
每天为神献上鲜花......
Offer flowers to God everyday......
看着孩子们长大
Take care children growing
看着过客停留
Watch passengers staying
看着泉水的干旱与丰足
See springs drought or plenty
看着窗外的人去人来
Look people outside the window coming and going
我明白,左边神住右边王住,我明白,中间这条路,是起点,是终点。
I know, I want to go to the temple in the right, also go to the left one; I know, the road in the middle of this square is the end, also the beginning.
2015.4.25,是终点,还是起点?
April 25, 2015, is the beginning or the end for Patan?
好在,如同天上的鸽子,我留下你的全景
Whatever, I should collect you in panorama as the pigeon in the sky
太阳落到了山的后面,我站在高高的边缘,看着风吹过河谷,看着红砖上花窗里的灯光点点明亮,看着星光升起。夜色里,是终点是结束?还是明天的起点和重新的开始?
When I stand at the top of mountain,the sun is hiding behind mountain.
I see wind flowing through the river valley, and the twinkling lights on the flower windows in the red brick. In the night, I want to ask you, Pathan, whether tonight is the beginning or the end?
2012年,720yun在飞鸟的高度记录帕坦鸟瞰全景,让这个空中视角,如同鸽子带你飞过千山万水,回到帕坦......
I used 720yun panorama to record whole Patan as pigeons' angle in 2012, which lead you having a magic traveling as a pigeon flying over Pathan's mountains and rivers …
点击下方链接,在(720yun.com)全景中回到帕坦
Click the hyperlink,720yun will take you back to Patan.